birmingham, 1974

der blick in den spiegel

queue de cheval

Ella Fitzgerald Sings Angel Eyes

 

Try to think that love's not around

But it's uncomfortably near
My old heart ain't gaining no ground
Because my angel eyes ain't here

Angel eyes, that old devil sent
They glow unbearably bright
Need I say that my love's mispent
Mispent with angel eyes tonight

So drink up all you people
Order anything you see
Have fun you happy people
The laughs and the jokes are on me

Pardon me but I got to run
The fact's uncommonly clear
Got to find who's now number one
And why my angel eyes ain't here
Oh, where is my angel eyes

Excuse me while I disappear
Angel eyes, angel eyes.

pensif

the table

a guy

die Nacht so lang

all by myself

I`m so unhappy
What`ll I do?
I long for somebody who
Will sympathize with me
I`m growing so tired of living alone
I lie awake all night and cry
Nobody loves me
That`s why

All by myself in the morning
All by myself in the night

I sit alone with a table and a chair
So unhappy there
Playing solitaire

All by myself I get lonely
Watching the clock on the shelf

I`d love to rest my weary head on somebody`s shoulder
I hate to grow older
All by myself

a time to sing and a time to smoke

Desafinado-Ella Fitzgerald

Love is like a never-ending melody

Poets have compared it to a symphony

A symphony conducted by the lighting of the moon

But our song of love is slightly out of tune

Once your kisses raised me to a fever pitch

Now the orchestration doesn't seem so rich

Seems to me you've changed the tune we used to sing

Like the bossa nova, love should swing

We used to harmonize, two souls in perfect time

Now the song is different and the words don't even rhyme

Cause you forgot the melody our hearts would always croon

So what's good's a heart that's slightly out of tune

Tune your heart to mine the way it used to be

Join with me in harmony and sing a song of loving

We've got to get in tune again before too long

Ther'll be no desafinado

When your heart belongs to me completely

Then you won't be slightly out of tune

You'll sing along with me

finally

spannung

Einsamkeit

Wild verwachsne dunkle Fichten,
Leise klagt die Quelle fort;
Herz, das ist der rechte Ort
Für dein schmerzliches Verzichten!

Grauer Vogel in den Zweigen!
Einsam deine Klage singt,
Und auf deine Frage bringt
Antwort nicht des Waldes Schweigen.

Wenn’s auch immer schweigen bliebe,
Klage, klage fort; es weht,
Der dich höret und versteht,
Stille hier der Geist der Liebe.

Nicht verloren hier im Moose,
Herz, dein heimlich Weinen geht,
Deine Liebe Gott versteht,
Deine tiefe, hoffnungslose!

Nikolaus Lenau (1802-1850)

les jeux de l´été

ein streit

was vor dem bett herumliegt

immer größere Hitze, sofort raus aus den Klamotten und im Slip durch die Wohnung. Viel Wasser. Es ist einfach herrlich!

Gestern Sitzung bis Mitternacht in der Weißenburg. Endlich sind die alle Lieder für das Programm bestimmt und in eine Reihenfolge gebracht. Dass man dazu so viele Stunden braucht, ist schon erstaunlich. Immerhin kamen uns dabei auch Ideen für die Übergänge und erforderliche Requisiten. Angebot ein weiteres Konzert im Mai zu machen - während der Chortage hier in Stuttgart. Hörte sich gut an und wir werden bei den beiden November-Konzerten sicherlich ausverkauft sein. Auch lange über Texte diskutiert - keine einheitliche Meinung wie derb es denn sein darf. Aber ich glaube dass die Zeiten des Provozierens schon lange vorüber sind. Das Doppeldeutige ist sowieso viel interessanter.

afterwork pleasure

terminsache

ce qu´il reste

jede kleine Geschichte braucht ein Happy-End. Wusste schon fast nicht mehr, wie ich aus dieser tristen Sache wieder rauskommen sollte. Wundere mich nur, dass mir meine drei alten Prévert-Ausgaben nicht schon eher in die Hände gefallen sind.....

prisonier du passé

Déjeuner du matin

Jacques Prévert par Arnaud Beunaiche.........................................................

déjeuner du matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré 

Jacques Prévert

traces

was ist hier passiert? was kombiniert dir deine Vorstellungskraft hier zusammen?

kontakt

l´amoureux

der akrobat

In der abendlichen Sonne
sitzen wir gebeugten Rückens
auf den Bänken in dem Grünen.
Unsere Arme hängen nieder,
unsere Augen blinzeln traurig.

Und die Menschen gehn in Kleidern
schwankend auf dem Kies spazieren
unter diesem großen Himmel,
der von Hügeln in der Ferne
sich zu fernen Hügeln breitet.

Franz Kafka (1883-1924)

je te veux

just to please my neighbors

hier - rue d´Antibes 5

when suddenly....

jungs im treppenhaus - spielend

that certain something

Verliebte Aue

Wo sind die stunden
Der süsssen zeit /
Da ich zu erst empfunden /
Wie deine lieblichkeit
Mich dir verbunden?
Sie sind verrauscht / es bleibet doch dabey /
Daß alle lust vergänglich sey.

Das reine schertzen /
So mich ergetzt /
Und in dem tieffen hertzen
sein merckmahl eingesetzt /
Läst mich in schmertzen /
Du hast mir mehr als deutlich kund gethan /
Daß freundlichkeit nicht anckern kan.

Christian Hofmann von Hofmannswaldau (1616-1679)

das leben ist rund

ein Wochenende in Hamburg.... schönstes Wetter. Kaffee mit Familie. Rosenduft. Wärme.... Hier in Stuttgart eher Hitze....

that certain look

von oben

a different point of view

bereit

der spieler - allein